maladroitly navigate

Translations
неловко ориентироваться
They maladroitly navigated the complex social dynamics.
Они неловко ориентировались в сложной социальной динамике.